Краткий польско-русский словарь - głowa
Перевод с польского языка głowa на русский
głowa
I(f) (rzecz.) главаII(f) (rzecz.) головаIII(f) (rzecz.) руководитель Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
głow|a♀, мн. Р. głów 1. голова;ból ~y головная боль;od stóp do głów с головы до ног;2. голова, ум ♂;ciasna ~ ограниченный ум;otwarta ~ светлая голова;tęga ~ умная голова;3. глава;руководитель ♂;~ rodziny глава семьи;~ państwa глава государства;4. голова (предмет шаровидной или конусообразной формы);~ sera головка сыру;~ kapusty кочан капусты;~ komety астр. голова кометы;● w ~ach в головах, в изголовье;urwanie ~у суета, беготня, неразбериха;zawracanie ~у морока; чепуха, ерунда;na ~ę ludności на душу населения;marzenie ściętej ~у несбыточная мечта; безнадёжное дело;kłaść w ~ę вбивать в голову;kłaść łopatą do ~у разжёвывать и в рот класть;kręcić ~ą шевелить мозгами, раскидывать умом;mieć dobrze (olej) w ~ie быть толковым, быть с головой;mieć ~ę na karku иметь голову на плечах;nadstawiać ~ę (~y) рисковать головой;coś nie mieści się w ~ie уму непостижимо что-л., трудно поверить во что-л.;pobić na ~ę а) разбить наголову;б) (zakasować) превзойти, затмить;pójść (skoczyć) po rozum do ~y пораскинуть умом, подумать; догадаться;przerastać (przewyższać) kogoś o ~ę быть на голову выше кого-л.;stawać na ~ie a) из кожи вон лезть;б) (swawolić) ходить на голове;ukręcić ~ę czemuś ликвидировать, прекратить что-л.; замять что-л.;zachodzić w ~ę ломать себе голову;zmyć komuś ~ę вымыть (намылить) голову кому-л.;~ do góry! выше...Новый польско-русский словарь
2.
1. голова2. (rodziny, państwa, opozycji itp.) глава (семьи, государства и т. п.)◊ bez głowy1. (jak) без ума (бестолково)2. (jaki) безголовый (без головы)◊ głowa do góry! выше голову!◊ głowa domu глава семьи◊ głowa pęka1. (od nadmiaru myśli, kłopotów itp.) голова идёт кругом2. (z bólu) голова трещит◊ głowa w lokach кудрявая голова◊ głowy головной (напр. убор, боль)◊ na głowę на душу (на одного человека)◊ na głowę ludności на душу населения◊ na głowie на руках (в ведении)◊ nie w głowie komu co кому не до чего◊ pod głowę (np. oparcie) подголовный◊ ponad głową / ponad głowami через голову◊ w głowie się kręci komu голова идёт кругом у кого◊ w głowie się zakręciło komu голова закружилась у кого◊ z głową1. (mądry) головастый2. (mądrze) с умом (толково) ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1048 | |
2 | 888 | |
3 | 874 | |
4 | 791 | |
5 | 742 | |
6 | 662 | |
7 | 613 | |
8 | 508 | |
9 | 492 | |
10 | 463 | |
11 | 435 | |
12 | 428 | |
13 | 417 | |
14 | 411 | |
15 | 409 | |
16 | 396 | |
17 | 373 | |
18 | 358 | |
19 | 352 | |
20 | 317 |